User-agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.4; en-US; rv:1.9.2.28) Gecko/20120306 Thunderbird/3.1.20
On to try two: apparently some of updates failed, so he has reverted
back to the previous version to try the upgrades again. Another few
days, fingers crossed.