You could use a reversible transfer pump. Boaters sometimes use them to transfer fuel from one tank to another, but they work fine with water. Most run on 12v. I've seen a few rated for 24v use, but never any (that I can recall) for 36v.